Здравствуйте, дорогие наши читатели!
Сегодня мы продолжаем знакомить вас с творчеством иностранных
мастеров в рамках рубрики " Гость месяца".
И сегодня у нас в гостях Робин Шакур
Meet our Guest
of the Month – Robin Shakoor
блог Робин
Robin, can you
tell our readers a few words about yourself, your profession, your place of
living, maybe your family?
Робин, расскажите нашим
читателям немного о себе.
I
have been a crafter for five years now and it has become my passion. I am a Human Resources professional by day
and a crafter by night! I live in the
beautiful state of Virginia
with my husband, daughter, three birds and a sweet little dog.
Я занимаюсь рукоделием уже пять лет, и это занятие стало моей страстью. Днем я специалист в сфере управления персоналом, а ночью - рукодельница. Я живу в чудесном штате Вирджиния с мужем, дочерью, тремя птицами и милым небольшим песиком.
You’ve been
scrapbooking since 2008. Do you remember
your first card/ layout/ alter-scrap object? What it was about?
Вы занимаетесь скрапбукингом с 2008 года. Помните свою первую открытку/ страничку или объект
альтер-скрапа? О чем это было?
My
first project was a scrapbook baby layout.
I was so proud of it.
Моя первая работа была детской страничкой. И я очень гордилась тем, что мне удалось сделать.
What do you prefer
to make: cards, layouts or alter-scrap?
Что Вы предпочитаете делать: открытки, странички или альтер-скрап?
I
really love making cards. It would
probably surprise those who know me, but cards are my favorite.
Мне очень нравится делать открытки. Возможно, это звучит неожиданно для тех, кто меня хорошо знает, но я действительно больше всего люблю создавать открытки.
What paper do you
prefer working with?
С какой бумагой Вы предпочитаете работать?
I
love papers with intricate details and images.
Graphic 45, Webster’s Pages and Anna Griffin are my top three.
Мне нравится бумага с замысловатыми деталями и рисунками. Мой ТОП 3 - Graphic 45, Webster’s Pages и Anna Griffin.
What tools do you
use most?
Какие инструменты Вы используете чаще всего?
I
use my detail scissors most. I am a
fussy cutter and a good pair of detail scissors are a must along with an X-acto
knife.
Чаще всего я использую свои острые ножницы. Я подхожу к вырезанию очень щепетильно, а потому должна иметь канцелярский нож и ножницы, которыми можно вырезать мелкие, сложные детали.
What are your
favorite embellishments? Do you make any embellishments yourself?
Какие украшения Вы используете
в работах чаще всего? Делаете ли Вы украшения сами?
I
love flowers! Flowers are my
favorite. I prefer pre-made
embellishments, but I will occasionally make a few of my own using images from
patterned papers.
Я люблю цветы! Мне нравятся готовые украшения, но иногда я сама делаю их, используя скрап-бумагу.
What are your
favorite techniques? Are there any other techniques you would like to try?
Расскажите о Ваших любимых
техниках и о техниках, которые Вы хотели бы испробовать.
Fussy
cutting is my favorite technique. There
are so many new techniques coming out, but nothing that has caught my eye just
yet.
Вырезание - вот мой любимый прием. Сейчас в скрапе появляется очень много новых техник, но пока ни одна не привлекла меня.
How much time do
you spend on scrapbooking?
Сколько времени Вы посвящаете скрапбукингу?
I
only have time to create on the weekends.
I probably spend 10 hours each week depending on what I am working on.
На творчество у меня есть время только на выходных. В среднем я занимаюсь скрапом около 10 часов в неделю, но все зависит от проекта, над которым я работаю.
Do you have your
favourite layout or card?
У Вас есть любимая страничка или открытка?
I
don’t really have a favorite, that is like asking who is your favorite child! Lol!
У меня нет ни любимых страничек, ни открыток. Это тоже самое, что спрашивать, какого ребенка ты любишь больше:-)
Do you like
challenges? How often do you participate in challenges? What are you favourite
(sketches, palette) and why?
Нравится ли вам участвовать в
заданиях и если да, то в каких?
Unfortunately
I do not have the extra time to participate in many challenges. I love sketch challenges so if I had the
time, that is what I would do.
К сожалению, у меня нет много времени, чтобы участвовать во многих заданиях. Мне нравятся скетчи, поэтому, когда я нахожу минутку, я работаю с ними.
I know that you’ve
got a lot of tutorials. Where do you draw your ideas from?
У Вас много замечательных мастер-классов. Откуда Вы черпаете идеи для их создания?
I
like to experiment. That is the great
thing about crafting. I just play and
play until I come up with something I really like.
Мне нравится экспериментировать. И это чудесно для творчества. Я просто играю и играю с материалами, пока не найду то, что мне действительно нравится.
Are you designing
for any companies or challenge blogs? What does designing give you? Do you face
any challenges while designing?
В дизайн-командах каких
компаний или блогов вы работаете? Что Вам дает это дизайнерство? С какими трудностями Вы
сталкиваетесь?
I
design for several companies and I love it.
I love using new product lines and showing others the possibilities. The
challenge for me is always finding enough time to fit it all in.
Я работаю для нескольких компаний и мне это очень нравится. Мне нравится работать с новой продукцией и рассказывать о ее возможностях другим. А трудности для меня заключаются в том, чтобы найти достаточное количество времени для выполнения задуманного.
It seems that
everyone in the craft world knows your beautiful craft room. You’ve planned
every small corner in it! How do you manage to keep it so clean and neat?
Наверняка, каждый в скрап-мире знаком с Вашей невероятной мастерской. В ней продуман каждый уголок. Как Вам удается содержать ее в порядке и чистоте?
Oh
thank you. I keep it simple…I clean up
after each project. I keep each project
on it’s own special shelf in a tray. When I am ready to work on that project, I
pull out the tray. When I am done, or
have to step away, I place everything back in the tray and put it away until I
can come back to finish. I never have
more than one project out at a time.
Спасибо. Все очень просто... Я убираю мастерскую после каждого проекта. Все материалы для проекта, над которым работаю, я храню в коробке на отдельной полке. Когда у меня есть время творить, я достаю коробку. Когда я закончила или должна прерваться - я все складываю обратно и убираю на полку до следующего раза. И я никогда не работаю больше, чем над одним проектом одновременно.
Do you have any
special scrapbook plans for future?
У Вас есть какие-то планы на
будущее относительно кардмейкинга и скрапа?
I
plan to do in store teaching. I like to
help others and I think this will be the perfect opportunity. I am developing classes now so wish me luck!
Lol.
Я планирую проводить живые мастер-классы. Мне нравится помогать другим и это отличная возможность. Сейчас я разрабатываю занятия. Пожелайте мне удачи!:-)
What can you
advice, wish to our readers?
Что Вы можете посоветовать нашим читателям?
The
only advice I have is to do what makes you happy. Don’t worry about being perfect or wondering
what others may think of your project.
Crafting is a personal journey and you should enjoy each and every
minute.
Мое единственное пожелание - делайте то, что делает вас счастливыми. Не беспокойтесь о том, чтобы все было идеально, или о том, что другие подумают о вашей работе. Рукоделие - это личное путешествие и вы должны наслаждаться каждым его мгновением.
Robin,
thank you very much for your interview. It is really interesting and gives a
lot of inspiration. We wish you happy crafting!
Творить, мечтать, вдохновляться.
Каждый день с МаркаДекор!
