понедельник, 22 октября 2012 г.

Задание №29 "Мир украшений"

Здравствуйте, дорогие наши читатели и гости блога!
Что для вас украшения в скрапе? Лично я очень люблю эти маленькие красивые штучки! а ведь сколько их уже придумано дизайнера, и сколько мы сами их можем придумать и воплотить  в наших работах! 
Наше новое задание как раз и посвящено украшениям, но не простым! А только украшениям от Melissa Frances, Prima и Tim Holtz!
Суть задания: сделать работу на любую тему 
Формат и техника  работы: любой
Обязательные элементы: использовать украшения Melissa Frances, Prima и/или Tim Holtz

Обязательные условия:
1. Баннер конкурса ставим на боковую панель блога или пост с активной картинкой (ссылка на наш блог) и кратеньким описанием задания в Вашем блоге.
2. Работа должна быть новой, т.е. сделанной и опубликованной после 11-го сентября.
3. Ссылка на Вашу работу должна вести на пост с выполненной работой в Вашем блоге, а не на картинку.

Срок проведения: с 22 октября по 22 ноября 2012 года.

ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, отключите проверку графическим кодом у вас в блоге. Прежде, чем разместить работу, пожалуйста, внимательно читайте правила 


И предлагаем Вам работы нашей дизайн-команды для вдохновения:

Юлия (YuliaM)
Давно у меня лежал отчищенный детский башмак, но все никак не приходила в голову стоящая идея. И вот, как-то рассматривая гипсовые рамочки, я почему-то вспомнила старинные башмаки с большой пряжкой. Но зачем мне грубый черный башмак? Хотелось чего-то светлого и чистого... И вот появился шебби башмак-игольница и подставка для ножниц.
Материалы:
- белая акриловая краска, гессо,
-  тычинки
гипсовые рамочки MF
полужемчужины,
- А также: бинт, кружева, салфетка, пуговицы, вощеный шнур, декоративное зеркальце, , булавки, цветы самодельные (дырокол Dovercraft), белый акриловый грунт, 

Екатерина (bestia_cat)
Для задания у меня получилась рамочка с фотографией в качестве подарка от детей маме на юбилей. Главными условиями были: нежная, светлая рамка и розы, их любит одариваемая. И вот что у меня получилось:
Размер рамки: 21*25 см + по 3 см сам багет (рама).
Багет покрыт белой акриловой краской чтобы приглушить излишний золотой блеск, который был на ней.
Эта цветочная композиция мне очень нравится).  Цветы покрыты сверху Stickles:
Так как оригинал фотографии был далек от светлых оттенков я обработала фотографию в фотошопе и распечатала в черно-белом варианте. При этом края обработала белой акриловой краской, чтобы еще более высветлить фото. И использовала светло-розовую двойную машинную строчку. Иголочку я собрала сама из бусин и фурнитуры.
И детали по-крупнее: 
Цветок на фоновой бумаге в верхнем левом углу я тоже чуть-чуть оттенила с помощью Stickles
Все детали посажены на объемный скотч, тут на фото виден объем: 
Материалы:
- бумага Prima коллекций "Annalee", "Songbird" и "Botanical",
- гипсовые украшения Melissa Frances: "уголок" и "птичку",
- Stickles цвет Diamont,
клеевые завитки из полужемчуга, полужемчуг,
вырубка Spellbinders Petite Borderabilities
чернила Distress цвет Walnut stain
- А также: ажурные салфетки, крафт-вырубку ММЕ "часы", иголочка MME, цветы и листья, текстовый штамп.
Вдохновением для этого цветка послужила чудесная бабочка от Примы. Цвета золотого топаза с бусинками и перышками.Долго я решала какой материал взять для цветка, в результате остановилась на хлопке, хлопок неровно "подпалинами" подкрасила, чтобы получить цвет чайных, чуть увядших роз, также использовала винтажное хлопковое кружево приглушенно лавандового-розового цвета, в сочетании с розово -желтым получается очень интересный эффект. К бабочке добавила вуальную сетку персиково-желтого  оттенка, жемчужинки на леске и чудесное коричневое перо.

Мой скрап-хомяк давно припрятал украшения от Melissa Frances, они то меня и вдохновили на создание магнитика для записей на холодильник. Тут же отлично вписались и жемчужные брадс, и цветок, и металлическая подвеска. 
Используемые материалы: 
- гипсовые украшения от Melissa Frances: рамочка и уголок
- кружево; 
- цветок - роза; 
- металлическое украшение – скрипичный ключик;
- вощенный шнур.

Добавляйте свои работы в InLinkz до 22 ноября включительно. После подведения итогов мы огласим имя победителя, который получит замечательный приз.




Творить, мечтать, вдохновлятся.  
Каждый день с МаркаДекор!

четверг, 18 октября 2012 г.

Старт новой рубрики "Скрап: техники, материалы, конструкции" Выпуск 1 МК "Деревянные украшения"

Здравствуйте, дорогие читатели!

Сегодня в нашем блоге стартует долгожданная рубрика "Скрап: техники, материалы, конструкции" Ведущей которой является профессиональный дизайнер, известная своими изумительными альбомами, открытками, блокнотами и т.д., выполненными в технике "Винтаж".



В каждом выпуске Милана  будет рассказывать вам о применении различных интересных материалов, техник их использования и создании скрап-объектов необычных конструкций.
Сегодня Милана делится своими секретами и рассказывает подробно в мастер-классе (МК) как самостоятельно сделать "деревянное", винтажное изделие, а если точнее - как придать изделию "Деревянный, винтажный вид".
Итак, приступим...

Приветствую читателей блога! Этот месяц у нас в блоге посвящен украшениям… и наверное все в скрап-магазинах уже встречались с деревянными украшениями от Prima: билетиками, разными ярлычками с надписями и др. К каждой коллекции бумаги - свой набор украшений. Конечно, можно купить… Но это значит ограничить себя в выборе цветовой гаммы скрап-бумаги (если использовать бумагу других коллекций и фирм) и еще совершенно не факт что тебе по смыслу работы подойдет текст на них. Поэтому я задумалась: как бы всю эту красоту сделать самим? И вот оно решение!
Берем обрезки переплетного картона (у меня был взят толщиной 1,5 мм), и делаем заготовки под билетики и ярлычки нужных нам размеров, я подбирала под размеры штампов. Вырезала с помощью строительного (или канцелярского) ножа, наверное можно задействовать и ножницы, но мне кажется ими резать не удобно. Чтобы придать билетикам форму    их уголки подрезала установщиком люверсов, но если оставить прямоугольными, думаю, билетики не сильно проиграют.
Теперь покрываем все наши заготовки акриловой краской, цвет – в зависимости от необходимой цветовой гаммы. Я делала впрок, чтобы хватило не на одну работу:
Когда акрил высохнет – создадим другим цветом акриловой краски эффект потертого дерева. Для этого выбираем краску контрастного цвета по сравнению с изначальным покрытием ярлычков и билетиков. Дальше кончик сухой кисточки обмакиваем чуть-чуть в краску, снимаем все лишнее вытирая о бумагу. Такие следы от кисточки должны оставаться - только тогда можно покрывать заготовки:
Затем этой кистью начинаем водить по заготовке – тут смысл работать кистью вдоль одного направления, т.е. или только вертикально или только горизонтально.
Покрываем так всю заготовку – получается эффект старины. Я использовала коричневую, бордовую, бирюзовую и черную акриловые краски, на разных заготовках - разные.
Когда краска высохнет – займемся штампингом. 
Тут подойдут быстросохнущие чернила на основе красителя (подробнее прочитать о чернилах можно тут), которые лягут на акриловую краску, например, Archival ink от Ranger,Brilliance ink  от Tsukineko или Stazon от Tsukineko. Аккуратно делаем оттиски и ждем пока чернила высохнут. У меня из штмепельных подушек, которые можно использовать на акриле – только черного цвета. Но если у вас есть еще других цветов – будет где развернуться творчеству, можно заготовки украсить разноцветными узорами, сделать с помощью штампинга фон, да и вообще украсить как душе угодно! Дальше если на некоторые ярлычки для эффектности установить люверсы - украшения будут очень похожи как от Prima.
В результате у меня получился такой набор:
Пару ярлычков я задействовала в открытках, они очень выигрышно смотрятся:

В открытках я использовала:
- бумагу от Graphic45,
цветы,
дырокол от MS «Кружево»,
штампы,
акриловые краски,
- переплетный картон,
кардсток,
- люверсы.


Творить, мечтать, вдохновлятся.  
Каждый день с МаркаДекор!

Победители задания "Штампы в дело!"

Здравствуйте, дорогие читатели!
Сегодня мы к вам с итогами нашего задания "Штампы в дело!"
Хотим сказать огромное спасибо всем, кто принял участие в нашем задании. 99 работ! Огромное количество красоты и вдохновения!
Но самое удивительное, что все члены дизайн-команды выразили единогласие, и ТОПы каждого дизайнера отличались буквально на 1 единицу)
Давайте же начнем чествовать наших победителей!

Итак, победителем становится Женя-Libella (работа №7) с шикарным кошачьим блокнотом:
ЖЕНЯ, ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Вы можете забрать наш баннер победителя MarkaDecor с боковой панельки:

А так же к вам полагается приз - три набора штампов:
Так же ваша работа будет размещена в галерее лучших работ и тут в блоге.

И среди такого количества прекрасных работ мы не могли не выбрать ТОП-5:
1 место - Libella (работа №7) - победитель задания "Штампы в дело!";
2 место - Tessa (работа №33) - с невероятным джанкджернал;
3 место - Kslet (работа № 4) - со стильной стимпанковской открыткой ;
4 место - Зения (работа №70) - с философской открыткой:
5 место - Нинель (работа №9) - с осенней открыткой-шейкером.
Девочки, забирайте соответствующий баннер с панельки слева:

Но и это еще не все) Мы ведь не огласили приглашенных дизайнеров!
А приглашенными дизайнерами мы бы хотели видеть Libella и Tessa:
От Победителя и Приглашенных дизайнеров ждем письма на электронный адрес: marina@markadecor.ru для отправки приза и получения заданий.


Творить, мечтать, вдохновлятся.  
Каждый день с МаркаДекор!

воскресенье, 14 октября 2012 г.

Дорогая наша, Катюша!



Прими самые теплые и искренние пожелания от лица всей нашей компании и Дизайн-Команды MarkaDecor!
Поздравляем тебя с твоим замечательным праздником!
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!

Королева Осень


Здоровья тебе крепкого, расти детишек крепенькими и здоровыми, сил тебе побольше, чтобы хватало на всю твою огромную творческую деятельность, вдохновения и удачи!!



Творить, мечтать, вдохновлятся.  
Каждый день с МаркаДекор!

суббота, 13 октября 2012 г.

Новинки MarkaDecor Atlanta

Здравствуйте, Дорогие Читатели и Клиенты!

А у нас как всегда новинки.. Не смогла удержаться и не разделить с Вами моего восторга от новых дыроколов We Are Memory Keepers!
Удобные в применении, находка и радость для мастеров скрап-страничек и открыток!!

Для тех, кто любит странички - Lucky Punches - 10 разных видов уже в продаже  в MarkaDecor Atlanta - их можно заказывать уже прямо сегодня. В середине ноября этого года ожидается выпуск еще 2 новых видов дыроколов!
Чем так хороши эти дыроколы? Бумага 12"x12" - 8 нажатий на дырокол и Ваш простой лист превратился в ажурный, фигурный, резной!!!
Красота просто!!! Видео с некоторыми примерами можно найти здесь
Вот некоторые из дыроколов:
(остальные можно найти в нашем интернет-магазине MarkaDecor



Для любителей открыток - это Ваш инструмент!
Я, как дизайнер, работающий плотно с изготовлением открыток ручной работы не могу не выразить восторг!
Самый стандартный и модный нынче размер открыток 15х15см - декорируйте края, создавайте фигурные открытки!!! 6 видов фигурных мини Lucky punches... Также можно создавать фигурные углы страничек!
Видео с инструкцией по использованию и образцы дыроколов можно посмотреть на видео здесь

А вот и они - 6 чудесных инструментов!!






Творить, мечтать, вдохновлятся.  
Каждый день с МаркаДекор!

понедельник, 8 октября 2012 г.

Гость месяца - Anna-Karin Evaldsson

Здравствуйте читатели и гости блога!
Мы запускаем новую рубрику в нашем блоге. Ее подготовила для вас наш дизайнер Юлия (YuliaM).
Один раз в месяц мы будем приглашать к нам гостей - иностранных скрап-мастеров со всего света и будем знакомить вас с их творчеством:

И сегодня у нас в гостях Анна-Карин Эвалдсон
Meet our Guest of the Month - Anna-Karin Evaldsson

Anna, can you tell our readers a few words about yourself, your place of living, your family?
Анна, расскажите нашим читателям немного о себе.

First, thank you so much for wanting me as your guest this month! My name is Anna-Karin and I have been doing arts and crafts my whole life, but papercrafting is the one that has totally captured my heart and mind. I started making cards in 2002 and can still remember the exact moment when that idea popped into my head. Two years later, I also began to scrapbook. I am Swedish, but stay in South Africa a large part of the time. We have a little boy who can often be found raiding my study for interesting craft items. Apart from papercrafting, I enjoy the outdoors, good books and photography. 
Сначала хочу поблагодарить за возможность быть гостем этого месяца в вашем блоге. Меня зовут Анна-Карин. Сколько себя помню, всегда в моей жизни находилось место рукоделию. Но именно скарпбукинг окончательно завоевал мое сердце. Я начала делать открытки в 2002 году, но до сих пор помню тот незабываемый момент, когда неожиданно нахлынуло вдохновение. Два года спустя я занялась страничками. Я родилась в Швеции, но уже долгое время живу в Южной Африке. У меня есть маленький сын, который обожает совершать налеты на мой рабочий кабинет в поисках интересных вещиц для своего творчества. Кроме скарпбукинга, я очень люблю прогулки на свежем воздухе, хорошие книги и фотографию.

When first did you feel the need to craft something? What arts and crafts attracted you most?
Когда Вы впервые почувствовали потребность сделать что-то своими руками? Какие виды рукоделия привлекали Вас больше всего?

I’ve done arts and crafts my whole life and tried a little bit of almost everything, but I knew I found my ‘home’ as soon as I started with papercrafts. There is nothing better than playing with stamps, dies, ink, paint, color, photos and words. This layout is about my crafty past:
Я всю жизнь что-то мастерила и, мне кажется, что попробовала себя во всех видах рукоделия. Но как только я коснулась бумаги, сразу поняла - вот оно, мое. Для меня нет ничего лучше, чем играть со штампами, чернилами, краской, вырубками, фотографиями и словами.  А вот эта страничка как раз и рассказывает о моем рукодельном прошлом:

Do you remember your first card? What it was about? 
Вы помните свою первую открытку? О чем она была?

The first cards I made were Christmas cards. I had very few supplies and cut out shapes from felt using cookie cutters as templates. I stitched beads to the shapes, glued them to a cardbase and added a stamped sentiment. 
Моя первая открытка была рождественской. Тогда у меня было очень мало инструментов и материалов, и я вырезала фигурки из фетра, используя в качестве шаблонов формочки для печенья. К фигуркам я пришила бусины, а потом приклеила эти фигурки на картонку, добавила надпись.

Your blog is rather new comparing with your scrapbook experience. How did you come up with the idea to have it?
Ваш блог по сравнению со стажем скарпбукера довольно молодой. Почему так случилось?

I’ve posted my cards and layouts online in different galleries for quite a long time, but I was a bit slow when it came to starting a blog. I wish I started it earlier, it’s so much fun!
Долгое время свои открытки и странички я выкладывала в разных онлайн галереях, и мне жаль, что я не сразу завела блог, ведь сейчас он приносит мне столько удовольствия!

You’ve stamped a scene and colored it for your blog header. Fantastic job done!  How much time did it take you to make it? Do you have any other stamped scenes you are really proud of?
Шапка Вашего блога - это Ваше детище. Она чудесна! Сколько времени Вам понадобилось, чтобы нарисовать эту картину? И есть ли у Вас еще пейзажи штампами, которыми Вы действительно гордитесь?

Thank you! I love scenic stamping; it is so much fun to be able to make my own landscapes using stamps and ink. I rarely know how long it took me to do a project since I often work on it over more than one session. I plan the scene on scrap paper first (and the blog header went through quite a few designs before I was happy with it), then I stamp it, most often, on glossy cardstock, color it, leave it for a while, add some more color and some final stamping and then it is finished. Here’s a scenic stamping step-by-step tutorial that I made:
Спасибо! Мне очень нравится рисовать картины штампами. Сколько удовольствия приносит сознание того, что можешь создать свой собственный пейзаж, используя штампы и чернила. Я почти никогда не знаю, сколько времени мне понадобится на создание проекта. Как правило, я и не делаю работу в один присест.  Сначала я рисую эскиз на скрапбумаге (кстати, прежде чем, мне понравилась шапка блога, она претерпела несколько изменений), потом  рисую картину штампами, как правило, на глянцевом кардстоке, разукрашиваю. Спустя некоторое время еще добавляю цвет и делаю окончательные оттиски. Пейзаж готов. А здесь можно посмотреть пошаговый МК вот этой странички:

As you say stamps are your absolute favorite tools. What stamps do you prefer working with? And what are you favorite inks?
Очевидно, что штампы - Ваши самые любимые инструменты. С какими именно штампами Вам нравится работать больше всего? И какие чернила в числе Ваших фаворитов?

That’s a difficult question! I love stamps and prefer to use red rubber stamps, because I find that they often stamp better, they last forever, and can handle a lot. I enjoy figuring out how to use stamps in different ways. The stamps I use the most are nature stamps, background stamps, sentiment stamps, and more ‘artsy’ type of stamps.
As with stamps, I really enjoy using all kinds of inks, and for different things. I probably use dye inks the most, since there are so many fun techniques you can do with them. I love Tim Holtz Distress Inks and Ranger’s Archival Inks, and many others. My hands are ink-stained almost daily!
Это тяжелый вопрос! Я люблю штампы и предпочитаю работать с резиновыми штампами: мне нравятся их четкие оттиски, они долговечны и их удобно хранить. Мне нравится находить новые способы использования штампов. Чаще всего я использую штампы с изображениями природы, фоновые штампы, надписи и много художественных штампов.
Я использую разные чернила, все зависит от того, какого эффекта я хочу добиться. Пожалуй, чаще всего я использую чернила на основе натуральных красителей, ведь они позволяют применять много интересных техник. Еще я очень люблю дистресс чернила и архивные чернила Ranger. Мои руки каждый день в чернильных пятнах!

What are your favorite techniques? What other techniques would you like to try?
Какие Ваши любимые техники? Какие техники Вы бы хотели освоить?

You will almost always find me trying out old and new techniques, and I could never pick a favorite. I love using different techniques to create interesting backgrounds and effects, and particularly like anything involving water and watercolor looks, resist techniques are another favorite, and anything involving dry or heat embossing. I love creating little scenes, using stamps and dies, as on this project, where I used an old toy box as a base:
Я все время пробую разные техники, и мне очень тяжело выбрать любимую. Мне нравится комбинировать разные техники для создания интересного эффекта или фона. Мне также нравится создавать эффект акварели, использовать резист-эффект, а также люблю эмбоссинг. Мне нравится создавать небольшие сюжеты, используя штампы и вырубки:

There is always something new to learn, and by experimenting and playing around you might discover unexpected results too. 

Всегда можно научится чему-то новому, а экспериментируя и пробуя что-то новое, можно получить неожиданный результат.

What about scrapbooking? What place do pages and alter-scrap occupy in your paper crafting?
Какое место в Вашем творчестве занимают странички и альтер скрап?

Personally, I don’t think there are any firm borders between cardmaking, scrapbooking, altered projects, etc. – I think of them to a large extent as differently sized canvases. I enjoy switching between the smaller shape of a card and the larger format of a layout. The larger space of a layout makes it easier to tell a meaningful story, with photos, words, color and embellishments. 
Я считаю, что нет четких границ между кардмейкингом, скрапбукингом, альтер-скрапом, я рассматриваю это все просто как разные по величине полотна. Мне очень нравится переключатся от маленьких открыток к большим по величине страничкам. Страничка дает больше возможностей рассказать целую историю, сопровождая ее фотографиями, словами, цветом и украшениями.

What scrapbook embellishments do you use most often in your layouts? Do you make any embellishments yourself?
Какие украшения Вы используете чаще всего в своих работах? Делаете ли Вы украшения сами? 

I use dies and stamps to make most of the embellishments that I use, in that way, I can always find something that fits with the project and it also gives it a personal touch. I also enjoy adding flowers, metal elements, buttons, chipboard, scraps and little bits and pieces. 

Вырубки и штампы  всегда помогают мне создать нужное украшение для странички. Я всегда найду то, что лучше всего подойдет к работе и придаст индивидуальность. Мне нравится использовать в работах цветы, металлические украшения, пуговицы, чипборд, разные железки и всякие нескраповые мелочи.

Can you describe a process of your layouts creation? How everything starts, going on?
Можете рассказать, как проходит процесс создания работы?
It depends, sometimes I am inspired by a color combo, a technique I want to use or a new die or stamp and that might be the starting point of a layout. At other times, I start with a story I want to tell. Journaling is very important to me, and I write a lot of it, so I often use hidden journaling on my layouts, otherwise the journaling would take up too much space.
The creative process is very fascinating to me, how ideas emerge, develop and interrelate, with the final product almost always being something quite different from what I initially imagined. Every project is a creative adventure.

По-разному.  Иногда меня вдохновляет палитра или техника. А иногда новая вырубка или штамп являются отправной точкой моего творения. Бывает и так, что все начинается с истории, которую я хочу рассказать. Вообще, для меня очень важен журналинг. Я много пишу, поэтому в моих страничках очень много скрытого журналинга, иначе у меня были бы не странички, а сплошной текст.
Я наслаждаюсь процессом, тем, как зарождается идея, развивается, изменяется и превращается в законченный объект, который практически всегда отличается от того, что было задумано. Для меня создание каждой работы - это захватывающее приключение.

Do you have your favorite card or other layout?     
У Вас есть любимая открытка или страничка?
I am so bad at picking favorites! My favorite is often my most recent project, right now it is something I just finished, but can’t share quite yet.
I love how this pop-up card turned out:

Я не умею выбирать что-то одно, самое любимое! Как правило, моя самая любимая работа - это моя последняя работа, как раз та, которую я только что закончила (но пока не могу показать).
Мне, например, нравится вот эта pop-up открытка:

And this pen holder featuring photos of my grandparents:
И эта карандашница с фотографиями бабушки и дедушки:
                

And this yellow happy house:
И этот желтый домик счастья:

Do you like challenges? How often do you participate in challenges? What are you favorite (sketches, palette)?
Вам нравятся челленджи? Как часто Вы участвуете в заданиях и какие из них Ваши любимые? 

I love challenges and I think they are a great way to spark creativity. Most things that I create are inspired by a challenge. I enjoy almost any type of challenge: techniques, themes, color combos, sketches, etc. I am very happy to be on three fabulous challenge-type design teams: Simon Says Stamp and Show , which focuses on vintage projects and has a different challenge every week; CSI:Color, Stories, Inspiration, which is a weekly color combo challenge with a journaling twist and lots of fun additional elements (an optimal challenge for any scrapbooker), and Craft aScene, which has monthly challenges for scenic stampers. Here’s an example of a project which was very influenced by a Simon Says Stamp and Show challenge focusing on reading and text:

Я люблю задания и я думаю, что это отличный способ зажечь искорку творческого процесса. Большинство моих работ родилось благодаря различным заданиям. Мне нравятся разные челленджи: с использованием определенной техники, тематические, палитры, скетчи. И я очень рада,  что являюсь  дизайнером трех челлендж-блогов: Simon Says Stamp and Show, где упор идет на винтаж и где каждую неделю проходят разные задания; CSI:Color, Stories, Inspiration, с еженедельным заданием по палитре, с кучей интересных дополнительных элементов (мне кажется, оптимальный вариант задания для каждого скрапера); Craft a Scene, где задания связаны с пейзажным штампингом. Вот пример одной из моих работ, вдохновением к которой послужило задание блога Simon Says Stamp and Show:

You are currently designing for Sizzix. What does designing give you? Do you face any challenges while designing?
Вы являешься дизайнером Sizzix. Что Вам дает это дизайнерство? С какими трудностями Вы сталкиваетесь?

Being on the Sizzix design team is a dream come true, since I love their dies and embossing folders. The team is so creative and I enjoy checking out the Sizzix blog everyday to look at the tutorials posted by the team. On my answer above, you can see that the other three teams make the perfect combination and give me endless hours of fun.
My only challenge is time, so many ideas, so little time!

Быть членом ДК Sizzix - это моя мечта, которая появилась с того момента, как я влюбилась в их ножи для вырубок и папки для тиснения, и которая наконец-то осуществилась. Команда очень творческая и я не пропускаю и дня, чтобы не заглянуть в блог Sizzix в поисках интересного мастер-класса. 
Единственная трудность для меня - это время: так много идей и так мало времени!


What is inspiration for you? Where do you draw it from? 
Откуда Вы черпаете вдохновение?
Inspiration is everywhere, in everyday life, nature, from the products I use, and online of course. 
Вдохновение - повсюду: в самой жизни, в природе,  в материалах, которые я использую, и, конечно же, в Интернете. 

Do you have any special scrapbook or cardmaking plans for future?
У Вас есть какие-то планы на будущее относительно скрапа?

Nothing in particular, apart from continuing to create and have fun. 
Ничего конкретного, только творчество и удовольствие от творческого процесса.

What can you advice, wish to our readers?
Что Вы посоветуете, пожелаете нашим читателям?
Don’t be afraid to try new things and to experiment, there are no rules and no right or wrong way of doing things. Just sit down and create without any limitations. And get inky! Try to use the products you have in new ways, to get the most out of them, a die or a stamp, for example, can often be used in many, many different ways. The possibilities are truly endless.

Не бойтесь пробовать новые техники, не бойтесь экспериментировать. Не существует никаких правил или правильного-неправильного творчества. Просто садитесь и творите, не ограничивайте себя. Пробуйте использовать те материалы, что у вас есть, новыми способами, чтобы извлечь максимум. Можно найти множество способов использования одной и той же вырубки или штампа.  Возможности, воистину, бесконечны.

Anna, thank you very much for your interview. It is really interesting and gives a lot of inspiration. We wish you happy crafting and stamping!


Творить, мечтать, вдохновлятся.  
Каждый день с МаркаДекор!